Возрадуемся за отечественную школу перевода

[vorchunn]

Новые достижения АСТ и лично М.Б.Левина несомненны. В свежеизданном романе Шарлин Харрис "Хуже, чем мертв" (From Dead to Worse) обнаружились "супернатуральная Америка", "супернатуральные существа", "супернатуральные явления", "группировки супернатуралов" и т.п.

Comments

[vorchunn.livejournal.com]

Понял. Если меня не придавят к вечеру работой и прочей трудовой дисциплиной (у нас тут очредное закручивание гаек и проверки), попробую подскочить.

[goldenhead.livejournal.com]

Дык я тоже раньше шести вряд ли до дома доберусь. так что сейчас гости без хозйки.

[vorchunn.livejournal.com]

По закону подлости, в пятом часу на меня свалился аврал. Домой добрался только четверть часа назад :\