Возрадуемся за отечественную школу перевода

[vorchunn]

Новые достижения АСТ и лично М.Б.Левина несомненны. В свежеизданном романе Шарлин Харрис "Хуже, чем мертв" (From Dead to Worse) обнаружились "супернатуральная Америка", "супернатуральные существа", "супернатуральные явления", "группировки супернатуралов" и т.п.

Comments

[rashlim.livejournal.com]

Группировки супернатуралов внушают.

[vorchunn.livejournal.com]

У них, небось, боевой клич есть собственный: "Внатуре!".