Как и обещал

[vorchunn]

В продолжение предыдущего сообщения.

Сфотографировал на рынке ту самую 396 страницу из свежеизданного АСТ сборника Вернора Винджа (Vernor Vinge) "Ложная тревога” (оригинальное название “The Collected Stories of Vernor Vinge”, 2001):

Вот в таком виде и вышел на русском языке рассказ Винджа и Уильяма Раппа (William (L.) Rupp) “Справедливый мир” (“Just Peace”, впервые напечатан в декабре 1971 в “Analog Science Fiction Science Fact”; перевод Е.Волкова).
Оригинальный текст рассказа с полпинка нашелся на irc, так что выпавший из книги фрагмент текста я выложил здесь.

Comments

[serebryakov.livejournal.com]

Да, еще в копилку: там в аннотации на обложке написано, что это _все_ рассказы Винджа, но по крайней мере "The Cookie Monster" (Хьюго-2004) в сборнике нет.
Зато у вас опечатка в новостях по составу этого сборника: вместо "Горячая пора" в Фэйрмонтской итд., написано "Горячая вода".

[vorchunn.livejournal.com]

"Куки-монстра" я тоже вспомнил. Еще как минимум один у нас издавался, но в сборник не вошел - "Синтетическое счастье" из "Лучшее за год 2006".

Спасибо! Мой глюк. Самое интересное, что я эту ошибку у себя находил, но, видимо, так и не исправил %| Теперь-то уже точно заменил на правильное название.

[hotgiraffe.livejournal.com]

а это просто буквальный перевод вот этого издания: The Collected Stories of Vernor Vinge (http://www.amazon.com/Collected-Stories-Vernor-Vinge/dp/0312875843)
включая аннотацию, насколько я понимаю
там ещё про последний роман "Rainbows End" ничего не сказано ))

[vorchunn.livejournal.com]

В амазоновской аннотации все-таки указано "contains all of Vinge's published short fiction with the exception of two stories" :)

[hotgiraffe.livejournal.com]

ну там понятно что имелось в виду - "True Names" и тот рассказ, из которого "Grimm's World" вырос