Как и обещал
Feb. 10th, 2007 04:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vorchunnВ продолжение предыдущего сообщения.
Сфотографировал на рынке ту самую 396 страницу из свежеизданного АСТ сборника Вернора Винджа (Vernor Vinge) "Ложная тревога” (оригинальное название “The Collected Stories of Vernor Vinge”, 2001):
Вот в таком виде и вышел на русском языке рассказ Винджа и Уильяма Раппа (William (L.) Rupp) “Справедливый мир” (“Just Peace”, впервые напечатан в декабре 1971 в “Analog Science Fiction Science Fact”; перевод Е.Волкова).
Оригинальный текст рассказа с полпинка нашелся на irc, так что выпавший из книги фрагмент текста я выложил здесь.
Сфотографировал на рынке ту самую 396 страницу из свежеизданного АСТ сборника Вернора Винджа (Vernor Vinge) "Ложная тревога” (оригинальное название “The Collected Stories of Vernor Vinge”, 2001):
Вот в таком виде и вышел на русском языке рассказ Винджа и Уильяма Раппа (William (L.) Rupp) “Справедливый мир” (“Just Peace”, впервые напечатан в декабре 1971 в “Analog Science Fiction Science Fact”; перевод Е.Волкова).
Оригинальный текст рассказа с полпинка нашелся на irc, так что выпавший из книги фрагмент текста я выложил здесь.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2007-02-10 02:28 pm (UTC)Зато у вас опечатка в новостях по составу этого сборника: вместо "Горячая пора" в Фэйрмонтской итд., написано "Горячая вода".
(no subject)
Date: 2007-02-11 05:30 pm (UTC)Спасибо! Мой глюк. Самое интересное, что я эту ошибку у себя находил, но, видимо, так и не исправил %| Теперь-то уже точно заменил на правильное название.
(no subject)
Date: 2007-02-12 12:59 pm (UTC)включая аннотацию, насколько я понимаю
там ещё про последний роман "Rainbows End" ничего не сказано ))
(no subject)
Date: 2007-02-12 06:15 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-13 09:29 am (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-10 02:30 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-11 05:31 pm (UTC)Офф или сон разума - в массы! ;D
Date: 2007-02-10 02:33 pm (UTC)Хорошо, что я этого не видел у нас
Date: 2007-02-11 05:40 pm (UTC)фига себе...
Date: 2007-02-10 02:50 pm (UTC)Вот-вот!
Date: 2007-02-10 04:53 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-10 05:20 pm (UTC)...здесь, похоже, редактор чего-то налажал :-)))
(no subject)
Date: 2007-02-11 05:42 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-10 08:07 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-10 08:52 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-10 09:06 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-11 09:34 am (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-11 05:51 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-11 09:30 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-10 08:41 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-11 06:36 am (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-11 05:43 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-11 05:45 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-12 10:33 am (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-12 06:16 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-12 08:40 pm (UTC)Имя "А.Лидин" вам ничего не говорит? :-)
(no subject)
Date: 2007-02-12 09:00 pm (UTC)Не очень похоже на их стиль работы: в книге приводятся оригинальные названия, плюс в тексте достаточно много комментариев в виде сносок.
(no subject)
Date: 2007-02-12 09:04 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-12 09:26 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-12 09:28 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-13 06:37 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-17 08:12 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-11 05:44 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-11 07:20 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-11 02:49 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-11 05:45 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-11 05:56 pm (UTC):-)
(no subject)
Date: 2007-02-11 06:46 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-11 07:31 pm (UTC):-)
(no subject)
Date: 2007-02-12 06:12 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-12 01:25 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-02-12 06:13 pm (UTC)