А не потеряли ли в АСТ совесть?

[vorchunn]

У нас - Анджей Сапковский "Башня шутов" (ориг. название "Narrenturm", начало трилогии; АСТ, "Век Дракона"):

На самом деле это обложка к роману Курта Бенджамина (Curt Benjamin) "Принц теней" ("The Prince of Shadows"; первая книга цикла "Seven Brothers"):

Оригинальная работа Луиса Ройо выложена здесь.

Обратите внимание - место действия романа Сапковского - Европа, издатели же поставили на обложку картинку с битвой азиатских воинов (японцев?). Ройо-то честно выполнил свою работу, ибо у Бенджамина книга именно такая... А вот куда делись астовские художники (я не М.Калинкина имею ввиду, этого лучше держать подальше)? Где хотя бы Дубовик? Почему даже на книгу столь "топового" автора не нашлось подходящей обложки?
Сравните с польским изданием:

Ощущаете разницу?

Comments

Да-а... Грустно.

[vinsenty.livejournal.com]

Такое впечатление, будто в АСТе сидят полные дебилы, которые железобетонно уверены в том, что никто не купит фэнтези-книжку, если на обложке не будет голой бабы или мужика с бицепсом 40 см и двуручным мечом в одной руке.
Как там писал пан Анджей? "Обложки для ярого"? Тот самый случай.
А самое обидное - придётся купить. Потому что прочитать хочется, а ждать переиздания с нормальной обложкой можно до морковкина заговенья. Один выход вижу только - распечатать оригинальную картинку и сделать суперобложку своими руками.

Re: Да-а... Грустно.

[vorchunn.livejournal.com]

>Такое впечатление, будто в АСТе сидят полные дебилы, которые железобетонно уверены в том, что никто не купит фэнтези-книжку, если на обложке не будет голой бабы или мужика с бицепсом 40 см и двуручным мечом в одной руке.

Мне кажется, в АСТ просто знают, что книгу все равно купят. Потому что выбирать не из чего