vorchunn: (Default)
[personal profile] vorchunn
"Мы ехали ярким солнечным днем, как внезапно послышался звук приближающегося русского бомбардировщика. Я спряталась в одну из многочисленных пещер, глубоко пронизывающих горы.
Русский истребитель летел низко, слишком низко, подумала я. Я до сих пор слышу рев турбин, настолько близко раздавался он от моих ушей. Местечко, где я пряталась, было удобным, и я могла украдкой выглядывать наружу. Летчик летел так низко, что я могла разглядеть его лицо. У него были светлые волосы. И я была поражена круглотой его лица."
(с) Кэти Ганнон (Kathy Gannon), "Афганистан, вчерашняя война" ("The Globalist", США)

Из комментариев: "идиотка - это был шлем...."(с)igor_i

(no subject)

Date: 2005-09-21 09:30 am (UTC)
From: [identity profile] goldenhead.livejournal.com
А вы говорите - фантастика, фантастика...

(no subject)

Date: 2005-09-21 09:36 am (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
Это явное фэнтези, юмористическое.

(no subject)

Date: 2005-09-21 09:40 am (UTC)
From: [identity profile] goldenhead.livejournal.com
Тогда уж в духе Плоского мира. такая развертка только на плоскости получается.

(no subject)

Date: 2005-09-21 10:07 am (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
Аааа, так это их Сундук атаковал!

(no subject)

Date: 2005-09-21 09:31 am (UTC)
From: [identity profile] kris-reid.livejournal.com
По мере приближения бомбардировщик плавно превращался в истребитель:)

(no subject)

Date: 2005-09-21 09:36 am (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
Секретные испытания экспериментальной советской модели трансформера ;) Японцы услышали про это и стали потом снимать аниме ;))

(no subject)

Date: 2005-09-21 09:47 am (UTC)
From: [identity profile] tsvoff.livejournal.com
Да нет, она спряталась от звука бомбардировщика в пещеру, но там ее настиг истребитель. Пещера была узкая, истребитель маневрировал и во время бочки поразил-таки цель круглотой лица.

(no subject)

Date: 2005-09-21 09:49 am (UTC)
From: [identity profile] tsvoff.livejournal.com
Ой, это же не истребитель, это летчик низколетящий ее поразил...

(no subject)

Date: 2005-09-21 10:06 am (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
он падал в грязь своим круглым лицом, но попал им точно в несчастную журналистку? ;)

(no subject)

Date: 2005-09-21 09:41 am (UTC)
From: [identity profile] tanhorn.livejournal.com
феерично :-)))

(no subject)

Date: 2005-09-21 10:07 am (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
И даже готично ;)

(no subject)

Date: 2005-09-21 10:46 am (UTC)
From: [identity profile] katife.livejournal.com
Хочу это книгу! пошла искать :)))

(no subject)

Date: 2005-09-21 12:20 pm (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
Ничего, она еще в свою газету обещала про американцев в Ираке написать. Будем ждать новых откровений!

(no subject)

Date: 2005-09-21 10:59 am (UTC)
From: [identity profile] tarbozaurus.livejournal.com
Хоррошая трава растет в Афганистане, не случайно американцы так стремились взять его под контроль :)

(no subject)

Date: 2005-09-21 12:30 pm (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
Жаль, что розовые слоны ей не явились, с удовольствием бы почитал.

(no subject)

Date: 2005-09-21 11:11 am (UTC)
From: [identity profile] dalaukar.livejournal.com
идиотка, это был параплан

(no subject)

Date: 2005-09-21 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
Вспомнилось из обсуждения секретных операций: лучше всего ночью пускать в дело черный дельтаплан с пилотом-негром. И строго запретить ему улыбаться ;)

(no subject)

Date: 2005-09-21 12:28 pm (UTC)

(no subject)

Date: 2005-09-21 02:01 pm (UTC)
From: [identity profile] midianin.livejournal.com
Идиотка, это была ЛСД.

(no subject)

Date: 2005-09-21 02:09 pm (UTC)
From: [identity profile] dalaukar.livejournal.com
А можыт эта был супирмэн?

(no subject)

Date: 2005-09-21 02:11 pm (UTC)
From: [identity profile] midianin.livejournal.com
Никто не знал, а я - бэтмен! Смотрите, люди, я - бэтмен!
(с)

(no subject)

Date: 2005-09-21 02:20 pm (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
(участливо) Болят крылья?

Вот дура!..

Date: 2005-09-21 01:01 pm (UTC)
From: [identity profile] u-96.livejournal.com
>И я была поражена круглотой его лица.

...это ж был шлем, гы. :D

(no subject)

Date: 2005-09-21 01:08 pm (UTC)
From: [identity profile] vythe.livejournal.com
Я занудно уточню: если под "круглотой" лица прячется roundness, то могла иметься в виду общая нажратость морды. Типа, мало того, что бомбит моджахедов цветными минами, так ещё и харю отъел - в кабину не умещается.
:-)

;)

Date: 2005-09-21 01:29 pm (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
We were traveling on a bright sunny day, when suddenly the sound of a Russian bomber approached. I hid in one of the thousands of caves that burrow deep within the rock faces.
The Russian fighter jet flew low overhead, too low, I thought. I can still hear the drone of the engine, so close it seemed to be at my ear. My little hiding place was snug and I could just peek out. The pilot was flying so low I could see his face. He had fair hair. I was struck by the roundness of his face.

Re: ;)

Date: 2005-09-21 03:16 pm (UTC)
From: [identity profile] tarbozaurus.livejournal.com
Под "Fighter jet" часто имеют в виду не истребитель, а боевой самолет вообще. Неоднократно сталкивался именно в этом значении.

(no subject)

Date: 2005-09-21 11:12 pm (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
А в таком употреблении это не просторечье какое-нибудь будет или жаргон?

(no subject)

Date: 2005-09-21 09:18 pm (UTC)
From: [identity profile] yva.livejournal.com
Народная частушка.

Полюбила я пилота,
А он взял и улетел.
Свесил жопу с самолёта -
Обосрать меня хотел!

(no subject)

Date: 2005-09-21 11:01 pm (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
Забавно, но насколько я запомнил, МихАлков задумал снять фильм про войну и вставить туда подобную сцену ;) Не в смысле полюбления, ессно ;)

July 2012

S M T W T F S
1 234 5 67
8 9 10 1112 1314
15 161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags