Прелести капитализма
Feb. 28th, 2011 11:55 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vorchunnРаскопалось в связи с выходом в АСТ романа Питтакуса Лора (Pittacus Lore) "Я - четвертый" ("I Am Number Four", 2010). Как раз недавно состоялась премьера экранизации этого романа.
Книга на самом деле написана начинающим автором Джоби Хьюджесом (Jobie Hughes) на основе синопсиса Джеймса Фрея (James Frey) и доредактирована Фреем. Черновик второго романа цикла Фреем от Хьюджеса был получен, но Фрей объявил его недостаточно хорошим и выставил Хьюджеса из проекта. Хьюджес, согласно контракту с фирмой Фрея "Full Fathom Five", до сих пор не может даже заявить о своем авторстве (даже на собственном сайте). Некоторое время спустя стали известны подробности.
Вы видели кабальные писательские контракты? Такого, пожалуй, точно не видели:
"This is the essence of the terms being offered by Frey’s company Full Fathom Five: In exchange for delivering a finished book within a set number of months, the writer would receive $250 (some contracts allowed for another $250 upon completion), along with a percentage of all revenue generated by the project, including television, film, and merchandise rights—30 percent if the idea was originally Frey’s, 40 percent if it was originally the writer’s. The writer would be financially responsible for any legal action brought against the book but would not own its copyright. Full Fathom Five could use the writer’s name or a pseudonym without his or her permission, even if the writer was no longer involved with the series, and the company could substitute the writer’s full name for a pseudonym at any point in the future. The writer was forbidden from signing contracts that would “conflict” with the project; what that might be wasn’t specified. The writer would not have approval over his or her publicity, pictures, or biographical materials. There was a $50,000 penalty if the writer publicly admitted to working with Full Fathom Five without permission.
...
I later spoke to Conrad Rippy, a veteran publishing attorney, who explained that the contract given to me wasn’t a book-packaging contract; it was “a collaboration agreement without there being any collaboration.” He said he had never seen a contract like this in his sixteen years of negotiation. “It’s an agreement that says, ‘You’re going to write for me. I’m going to own it. I may or may not give you credit. If there is more than one book in the series, you are on the hook to write those too, for the exact same terms, but I don’t have to use you. In exchange for this, I’m going to pay you 40 percent of some amount you can’t verify—there’s no audit provision—and after the deduction of a whole bunch of expenses.” He described it as a Hollywood-style work-for-hire contract grafted onto the publishing industry—“although Hollywood writers in a work-for-hire contract are usually paid more than $250.”
(с) статья в New York Magazine
Полный текст типового контракта с "Full Fathom Five" можно посмотреть тут.
PS. Фрей продолжает набирать для своей компании авторов среди студентов-гуманитариев и начинающих писателей.
PPS. Фрей уже был замешан в неприятной истории, связанной с его книгой "A Million Little Pieces" (2003), которую он выдавал за автобиографию. Когда журналисты раскопали, что с настоящей биографией автора сюжет связан не так чтобы очнеь, разгорелся нешуточный скадал. С Фреем отказался работать его литагент, которому тоже была скормлена байка про автобиографичность. Издательство "Penguin" разорвало с Фреем "семизначный" контракт на две книги. Издательство "Random House", которое напечатало "A Million Little Pieces", потратило на юристов и т.п. более миллиона долларов, выплатило компенсации почти двум тысячам читателей, которые посчитали себя обманутыми, и обязалось в следующих изданиях (если они будут) ввести специальное объяснение про то, что события выдуманы. Следующая книга Фрея вышла лишь пару лет спустя, в издательстве "Harper Collins". [Кстати, у нас Кунин и Ко в похожем случае со "Сволочами" отделались лишь легким испугом].
Книга на самом деле написана начинающим автором Джоби Хьюджесом (Jobie Hughes) на основе синопсиса Джеймса Фрея (James Frey) и доредактирована Фреем. Черновик второго романа цикла Фреем от Хьюджеса был получен, но Фрей объявил его недостаточно хорошим и выставил Хьюджеса из проекта. Хьюджес, согласно контракту с фирмой Фрея "Full Fathom Five", до сих пор не может даже заявить о своем авторстве (даже на собственном сайте). Некоторое время спустя стали известны подробности.
Вы видели кабальные писательские контракты? Такого, пожалуй, точно не видели:
"This is the essence of the terms being offered by Frey’s company Full Fathom Five: In exchange for delivering a finished book within a set number of months, the writer would receive $250 (some contracts allowed for another $250 upon completion), along with a percentage of all revenue generated by the project, including television, film, and merchandise rights—30 percent if the idea was originally Frey’s, 40 percent if it was originally the writer’s. The writer would be financially responsible for any legal action brought against the book but would not own its copyright. Full Fathom Five could use the writer’s name or a pseudonym without his or her permission, even if the writer was no longer involved with the series, and the company could substitute the writer’s full name for a pseudonym at any point in the future. The writer was forbidden from signing contracts that would “conflict” with the project; what that might be wasn’t specified. The writer would not have approval over his or her publicity, pictures, or biographical materials. There was a $50,000 penalty if the writer publicly admitted to working with Full Fathom Five without permission.
...
I later spoke to Conrad Rippy, a veteran publishing attorney, who explained that the contract given to me wasn’t a book-packaging contract; it was “a collaboration agreement without there being any collaboration.” He said he had never seen a contract like this in his sixteen years of negotiation. “It’s an agreement that says, ‘You’re going to write for me. I’m going to own it. I may or may not give you credit. If there is more than one book in the series, you are on the hook to write those too, for the exact same terms, but I don’t have to use you. In exchange for this, I’m going to pay you 40 percent of some amount you can’t verify—there’s no audit provision—and after the deduction of a whole bunch of expenses.” He described it as a Hollywood-style work-for-hire contract grafted onto the publishing industry—“although Hollywood writers in a work-for-hire contract are usually paid more than $250.”
(с) статья в New York Magazine
Полный текст типового контракта с "Full Fathom Five" можно посмотреть тут.
PS. Фрей продолжает набирать для своей компании авторов среди студентов-гуманитариев и начинающих писателей.
PPS. Фрей уже был замешан в неприятной истории, связанной с его книгой "A Million Little Pieces" (2003), которую он выдавал за автобиографию. Когда журналисты раскопали, что с настоящей биографией автора сюжет связан не так чтобы очнеь, разгорелся нешуточный скадал. С Фреем отказался работать его литагент, которому тоже была скормлена байка про автобиографичность. Издательство "Penguin" разорвало с Фреем "семизначный" контракт на две книги. Издательство "Random House", которое напечатало "A Million Little Pieces", потратило на юристов и т.п. более миллиона долларов, выплатило компенсации почти двум тысячам читателей, которые посчитали себя обманутыми, и обязалось в следующих изданиях (если они будут) ввести специальное объяснение про то, что события выдуманы. Следующая книга Фрея вышла лишь пару лет спустя, в издательстве "Harper Collins". [Кстати, у нас Кунин и Ко в похожем случае со "Сволочами" отделались лишь легким испугом].
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2011-02-28 08:59 am (UTC)Краткое содержание
Date: 2011-02-28 09:08 am (UTC)2. Процент от прибыли от продаж книги (30% если идея некоего Фрея, 40% если авторская)
3. Автор финансово отвечает по всем искам, но копирайт принадлежит компании
4. Имя/псевдоним автора могут быть использованы Компанией впоследствии даже если автор более не участвует в серии. А могут и не быть использованы.
5. Автор не вправе участвовать в "конфликтующих" проектах
6. Автору не разрешается упоминать о работе в проекте в прессе/автобиографии и даже рисовать об этом картинки
7. За нарушение -- расстрел в размере 50000 долларов
Ворч, что-то мне подсказывает, что условия
рабстваработы у нас в сериях навроде С.В.А.Л.К.Е.Р или Н.Е.О.Б.И.Т.А.Е.М.Ы.Й..О.С.Т.R.O.V. примерно такие жеRe: Краткое содержание
Date: 2011-02-28 09:10 am (UTC)Re: Краткое содержание
Date: 2011-02-28 09:11 am (UTC)я в полном а(пииии)е
о_О
(no subject)
Date: 2011-02-28 09:14 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-02-28 09:23 am (UTC)Я больше о финансовой стороне вопроса
(no subject)
Date: 2011-02-28 09:26 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-02-28 09:32 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-02-28 03:13 pm (UTC)Re: Краткое содержание
Date: 2011-02-28 01:21 pm (UTC)Впрочем, не думаю, что вам это интересно. Сталкер должен быть разрушен, все дела.
Re: Краткое содержание
Date: 2011-02-28 01:26 pm (UTC)Лес вот только жалко.
Re: Краткое содержание
Date: 2011-02-28 01:46 pm (UTC)Re: Краткое содержание
Date: 2011-02-28 01:50 pm (UTC)Re: Краткое содержание
Date: 2011-02-28 02:37 pm (UTC)Ну, вкратце так
Date: 2011-02-28 09:09 am (UTC)Re: Ну, вкратце так
Date: 2011-02-28 09:11 am (UTC)Интересно, стоит ли овчинка выделки? разве что в качестве опыта
(no subject)
Date: 2011-02-28 09:16 am (UTC)Толку-то в этом опыте
Date: 2011-02-28 09:33 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-02-28 09:21 am (UTC)За то, что в оговоренный срок в несколько месяцев автор выдаст законченный роман, он получает авансом 250 баксов (7500р)(в некоторых контрактах еще 250 по выдаче романа на гору), а также процент со всех доходов, получаемых проектом, в том числе с фильмов, ТВ и продажи всякой фигни по мотивам - 30 процентов, если идея в основе романа будет Фрая, и 40 если авторская. Писатель будет отвечать деньгами по всем искам против романа, но правами на него владеть не будет. Фирма Full Fathom Five получает право использовать Имя автора или его псевдоним без его разрешения, даже если его уже не будет в проекте, компания также может поменять имя автора на другой псевдоним в будущем. Писателю запрещается подписывать любые контракты, могущие помешать проекту, виды помех не уточняются. Согласия автора на публикации о нем, публикацию его снимков, и на публикацию его биографии спрашиваться не будет. Фирма может распоряжаться всем этим по своему желанию. В случае, если автор публично признает, что работал на Full Fathom Five без их на то разрешения, он должен будет уплатить 50 000 долларов.
Из текста неясно, может ли автор заключать какие-либо контракты только на время написания романа/романов, или вообще до конца его жизни.
(no subject)
Date: 2011-02-28 02:19 pm (UTC)доходы на бухгалтерском английском - profits или income, выручка - revenue. Связаны они между собой формулой profits = revenue - expenses, т. е. доход равен разнице между выручкой и расходами.
(no subject)
Date: 2011-02-28 09:25 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-02-28 09:35 am (UTC)А жаль.
(no subject)
Date: 2011-02-28 06:39 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-03-01 09:33 am (UTC)Во-первых, тот, кто пишет на основе синопсиса как бы не совсем автор в привычном понимании этого слова, во-вторых, первый встречный отзыв на "книгу" выглядел следующим образом: "Проза неестественна и настолько нарочита, как будто кто-то вручил Фрэю и Хьюзу схему того, как молодым людям следует читать sci-fi, а они только заполнили пробелы." (с, http://www.mb.com.ph/articles/302639/zero-or-hero). Ну, и, в конце концов, у американцев есть тысяча причин обходить т.н. "авторское право", поскольку автор у американцев, юридически, существо всемогущее.
(no subject)
Date: 2011-03-03 02:44 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-03-09 09:05 am (UTC)"Full Fathom Five has shrouded itself in a degree of secrecy unusual in the publishing world, and Frey declined to participate in this story. But the company continues to sign up more writers—there are now 28, not only students from M.F.A. programs but also magazine editors on both coasts and established novelists. On September 30, an e-mail went out to students of the New School about available jobs. “Full Fathom Five, the New York–based best-selling book-packaging-, film-, and TV-production company, is currently seeking young writers to take on book assignments, in particular, creative-writing M.F.A. students or graduates in the New York City area.”