Озадаченно чешу в затылке
Jul. 21st, 2008 01:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vorchunnИз перевода послесловия к сборнику Жаклин Лихтенберг и Джин Лорра "Война за единство": "в январском - 1969 г. - выпуске "Журнала научной фантастики "Если".
А слабо еще и название журнала "Locus" перевести?
"Теперь она профессиональный издатель электронно публикуемых книг и входит в команду, руководящую доменом http://www.simgen.com; причем входит одновременно в отделы Webmaster и Sysadmin.
Одно из первых наших дел, осуществленных с помощью службы рассылки виртуального селина (Virtual Selyn Listserv), было проведение голосование и изменение названия с Sime/Gen на Sime~Gen".
Продолжаю чесать в затылке.
А слабо еще и название журнала "Locus" перевести?
"Теперь она профессиональный издатель электронно публикуемых книг и входит в команду, руководящую доменом http://www.simgen.com; причем входит одновременно в отделы Webmaster и Sysadmin.
Одно из первых наших дел, осуществленных с помощью службы рассылки виртуального селина (Virtual Selyn Listserv), было проведение голосование и изменение названия с Sime/Gen на Sime~Gen".
Продолжаю чесать в затылке.