vorchunn: (Default)
[personal profile] vorchunn
... что в "Лениздате" работают корректоры или хотя бы редакторы.



Запятые, видимо, предлагается расставить по своему вкусу.

"Первые крупные публикации в журнале "Самиздат" при интернет-библиотеке Мошкова". Солидный человек, да. В переводе на русский язык - "не публиковался нигде".

Нетленка, определенно нетленка: "Шесть человек в грязно-зеленых комбинезонах рубились сквозь зеленое месиво джунглей, не щадя ни длинных зазубренных клинков, ни сил. Буквально на пятках у них висели как минимум пять групп преследователей, желавших только одного - догнать и уничтожить тех, кто сжег дотла, шедевр высоких японских технологий и основу благосостояния маленькой центральноафриканской страны - завод по очистке героина. Вместе с заводом начисто сгорела и база Военно-воздушных сил державы. Составляли ее два легкомоторных самолета 'Cessna' и три древних 'вертушки' 'Chinook', Их списали с вооружения USAF Бог весть скольколет назад, и до последнего времени они стояли рядышком на бетонке аэродрома, как на выставке. Расправа с базой только добавляла преследователям энтузиазма". (с) zhurnal.lib.ru/z/zemljanoj_a_b/nova2.shtml

(no subject)

Date: 2008-03-30 11:09 am (UTC)
From: [identity profile] stety.livejournal.com
Мда... Такой, казалось бы, бастион русской грамотности был... Я про Лениздат.

(no subject)

Date: 2008-03-30 11:10 am (UTC)
From: [identity profile] merzavec.livejournal.com
нда, товарищ явно неравнодушен к запятым))
формулировочка "интересуется компьютерной графикой" тоже на мой взгляд весьма изящна)

(no subject)

Date: 2008-03-30 11:11 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_tezka/
Да, Вы, батенька - эстет. Хехе

(no subject)

Date: 2008-03-30 11:12 am (UTC)
From: [identity profile] n-yaanna.livejournal.com
Похоже, там редакторствует какой-то из моих собратьев по разуму, который, к тому же, ненавидит сервис "орфография" в текстовом редакторе "Ворд" до кровомщения)))
После "Буквально" нужно было точку поставить))) было бы гораздо веселее

(no subject)

Date: 2008-03-30 11:20 am (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
Зато он монархист, патриот и вообще пишет "Бог" с большой буквы ;)

Обзываться, да?

Date: 2008-03-30 11:24 am (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
Сам ты тонкий стилист :Ь

(no subject)

Date: 2008-03-30 11:27 am (UTC)
From: [identity profile] alkanavtik.livejournal.com
да ну, нормальная оптимизация:
тому, кто будет вот это читать, пунктуация вообще до лампы :-\

(no subject)

Date: 2008-03-30 11:31 am (UTC)
From: [identity profile] stety.livejournal.com
Ах, почему же он такой хороший и не в "Яузе"?

(no subject)

Date: 2008-03-30 11:32 am (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
Бастион открыл ворота и снял караулы? ;)

(no subject)

Date: 2008-03-30 11:33 am (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
А "Яуза" разве фантастикой занимается? По-моему, это готовый клиент "Крылова".

(no subject)

Date: 2008-03-30 11:36 am (UTC)
From: [identity profile] stety.livejournal.com
Вроде, всякие параллельные катаклизмы издавали оне с ЭКСМО в паре. И прочее такое.

(no subject)

Date: 2008-03-30 11:36 am (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
Ну и пусть "рубятся" сквозь это "зеленое месиво". Но ведь от этого еще и леса Родины пострадали.

(no subject)

Date: 2008-03-30 11:47 am (UTC)
From: [identity profile] dark-andrew.livejournal.com
Там даже без орфографии аннотация шедевральна - получается, что перстень становится защитником жизни на Земле, я два раза перечитал - никак иначе не читается )))

(no subject)

Date: 2008-03-30 11:51 am (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
Кровомщение Word-у - это, наверное, увлекательное занятие ;)

Мне показалось сначала, что там специально использовали какую-то программу, играющуюся с произвольной расстановкой знаков препинания.

(no subject)

Date: 2008-03-30 11:55 am (UTC)
From: [identity profile] ex-jackcl971.livejournal.com
А пошто уничтожили "шедевр высоких японских технологий"? Ненавистники прогресса?

(no subject)

Date: 2008-03-30 12:00 pm (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
Хм, пожалуй. Шустрая бижутерия.

(no subject)

Date: 2008-03-30 12:02 pm (UTC)
From: [identity profile] olesher.livejournal.com
Не знал, что японцы создают установки по очистке героина.

(no subject)

Date: 2008-03-30 12:02 pm (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
А, да. Но Березин несравнимо грамотнее. Не говоря уж про Переслегина.

(no subject)

Date: 2008-03-30 12:06 pm (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
Луддиты с расовым уклоном.

(no subject)

Date: 2008-03-30 12:07 pm (UTC)
From: [identity profile] stety.livejournal.com
Да, эти, слава богу, грамотные. Штука вот в чем, со слов того же Федора Дмитриевича, редакторы и корректоры в "Яузе" нередко добавляли в его тексты безграмотные перлы.

(no subject)

Date: 2008-03-30 12:15 pm (UTC)
From: [identity profile] n-yaanna.livejournal.com
Ничего такого японцы, конечно, не создавали. Просто в зеленые джунгли занесло по культурному обмену каких-то братьев-славян. Вот они-то и доработали шедевр высоких технологий напильником)))

(no subject)

Date: 2008-03-30 12:17 pm (UTC)
From: [identity profile] n-yaanna.livejournal.com
В одном из переводов Желязны было на эту тему смачное словосочетание "прыткий артефакт"

(no subject)

Date: 2008-03-30 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
Наверняка прямо из алмазов гнали ;)

(no subject)

Date: 2008-03-30 12:48 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-nikzubko.livejournal.com
Очнулись, блин:))) Все бастионы давно уже захвачены могучими варварами:)

(no subject)

Date: 2008-03-30 12:59 pm (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
Нынешний варвар что-то совсем уж неказист и нехаризматичен.

(no subject)

Date: 2008-03-30 03:50 pm (UTC)
From: [identity profile] avshap.livejournal.com
Не, наших там не было. Разве что под наркотиками, которые выдавал этот щЫдевр высоченных технологий, автор понимает самогонку. :)

*тупо глядя на глобус*

Date: 2008-03-30 04:27 pm (UTC)
From: [identity profile] kris-reid.livejournal.com
"Золотой (опиумный) треугольник" по тексту, небось, в районе Килиманджаро?

(no subject)

Date: 2008-03-31 06:56 am (UTC)
From: [identity profile] bgfan.livejournal.com
Как это не было? Уничтожить шедевр - это так по-славянски:) Явно эти шесть рубак наши!

(no subject)

Date: 2008-03-31 07:40 am (UTC)
From: [identity profile] velobos.livejournal.com
забавно

(no subject)

Date: 2008-03-31 08:15 am (UTC)
From: [identity profile] brend-archer.livejournal.com
Только ему не надо говорить, что грамотнее.
А то он уже сейчас начинает от услуг редакторов отказываться.
А что тогда с ним будет? Страшно даже подумать...
:)

(no subject)

Date: 2008-03-31 05:27 pm (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
Если никто не передаст, то не узнает. Хотя, признаюсь, смог прочесть всего полтора его романа ;)

(no subject)

Date: 2008-03-31 05:31 pm (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
Так они еще и того самого леопарда грохнули? ;)

(no subject)

Date: 2008-04-01 07:00 am (UTC)
From: [identity profile] brend-archer.livejournal.com
Ну, я точно не передаст... В смысле, не предам. :))

Я два прочел. Самый первый ОЧК и один из катаклизьмов.
Правда, последний читал в несколько приемов. Иначе наступает интоксикация.
:))

(no subject)

Date: 2008-04-07 05:19 pm (UTC)
From: [identity profile] sirjones.livejournal.com
Мы авторам не возбраняем самолично снимать вопросы корректоров и контролировать их правку.
Некоторые так и делают.

July 2012

S M T W T F S
1 234 5 67
8 9 10 1112 1314
15 161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags