Маркетинг, однако ;)

[vorchunn]

Цитата с фэнского сайта, посвященного циклу "Diadem":
«The Series is now being published as Diadem: Worlds of Magic. The main reason for the title change is that most people don't know what a Diadem is (technically, a crown/circlet, and a symbol of royalty) and (hopefully) this title will attract more readers.»

Comments

[r00kie.livejournal.com]

:)
Вот я читаю Эрагона К.Паолини, вернее, уже продолжение, The Eldest.
Не в восторге в целом - довольно добротная фэнтези, но каких-то открытий не обнаружил - но один момент меня в этом пареньке заинтриговал: он не боится сложных слов. Причем не диадемы какой-то, а действительно редких и сложных английских слов. Фэны, впрочем, ругают его за это вовсю, но и во второй части он себя подгонять под них не стал.

[vorchunn.livejournal.com]

Хороший словарный запас - это весьма отрадно, но, к сожалению, как мы видим, недостаточно :)