Mar. 29th, 2007

vorchunn: (vorch3)
"I'm Charley's aunt from Brazil - where the nuts come from" (c)  Brandon Thomas "Charley's Aunt".

"Я тетушка Чарли из Бразилии, где много диких обезьян"(с) "Здравствуйте, я ваша тетя".

На века получилось. Цитируют до сих пор и у них и у нас :)

Спасибо [livejournal.com profile] enot_12 за разговор про фильм :))

ЗЫ. Уточнение. В фильме фраза звучит так: "Вы знаете, я тётушка Чарли из Бразилии, где в лесах много-много диких обезьян!"
vorchunn: (vorch3)
"Авторитетный французский журнал "Международная политика" вручил лидеру БЮТ Юлии Тимошенко отличие "За политическое мужество". Отличие Тимошенко в Университете Сорбонна вручил сам основатель этого отличия профессор Патрик Вайсман." (c) MIGnews

Подарите автору словарь, а? :)
vorchunn: (Default)
"Давайте сначала снесем яйцо, а потом будем кукарекать", - заявил Лаар." (отсюда)

July 2012

S M T W T F S
1 234 5 67
8 9 10 1112 1314
15 161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags