vorchunn: (Default)
[personal profile] vorchunn
"В вашей редакционной статье в номере от 26 июня Вы явно недооценили Карла Маркса, когда сравнивали его с американцем Граучо (Groucho Marx, настоящее имя Юлиус Генри Маркс - известный американский комик [1890-1977]). Карл Маркс тоже был известным юмористом - достаточно почитать хотя бы его 'Капитал', самую злую шутку 19-го столетия.
Кроме того, любому, кто достаточно плотно изучал Маркса (а мне приходилось это делать, будучи студентом в Советском Союзе), ясно как день, что он был исключительно плохим экономистом и любителем в философии. К сожалению, главное, что было в его работах - пропаганда политического насилия и установления диктатуры - все же привело в 20-м веке к пролитию моря человеческой крови.
То, что на 'Радио-4' стали прославлять такую фигуру, говорит о многом - не о Марксе, конечно, а о том, в каком направлении мыслят люди на Би-Би-Си."
(с)Олег Гордиевский (утянуто отсюда)

Это ведь тот самый Гордиевский?

(no subject)

Date: 2005-07-05 07:39 am (UTC)
From: [identity profile] goldenhead.livejournal.com
Переводчики, с которыми я работала, периодически путали Карла с кем-то из братьев Маркс. В некоторых книгах это таки проскочило.

(no subject)

Date: 2005-07-05 07:47 am (UTC)
From: [identity profile] vorchunn.livejournal.com
За переводчиками глаз да глаз нужен, а то они такого наворочают. На каком-то пиратско диске в аннотации мне попался "Густов Флауберт" :)

(no subject)

Date: 2005-07-05 11:35 am (UTC)
From: [identity profile] tarbozaurus.livejournal.com
Основоположники научного коммунизма Маркс и Спенсер...

(no subject)

Date: 2005-07-05 11:38 am (UTC)
From: [identity profile] goldenhead.livejournal.com
А также Мюр и Мерилиз.
А у меня в книге фигурируют комики братья Энгельс.

(no subject)

Date: 2005-07-05 07:55 am (UTC)
From: [identity profile] goldenhead.livejournal.com
Святой Джон Баптист...

July 2012

S M T W T F S
1 234 5 67
8 9 10 1112 1314
15 161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags