Надо грузин спросить. Как правильно-то в оригинале? Вики пишет, что можно и так, и этак. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%8F%D0%B7%D1%8C_%D0%B2_%D1%82%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D1%88%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B5
А я вот помню статьи в советской прессе уже перед самым развалом СССР, где грузины жаловались на то, что американцы в фильме "Красная жара" ("Красный полицейский") со Шварценеггером главарю грузинских мафиози дали фамилию Руставели.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dancing_serpent
(no subject)
Date: 2010-09-10 10:37 am (UTC)Вики пишет, что можно и так, и этак.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%8F%D0%B7%D1%8C_%D0%B2_%D1%82%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D1%88%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B5
А я вот помню статьи в советской прессе уже перед самым развалом СССР, где грузины жаловались на то, что американцы в фильме "Красная жара" ("Красный полицейский") со Шварценеггером главарю грузинских мафиози дали фамилию Руставели.