Будет время - сам сравню, напишу. Вообще, Эксмо все чаще стало допускать всякие разнообразные ляпы. Последний пример - как они издают Хайнлайна в Отцах-основателях. У автора в разных произведениях часто действуют одни и те же персонажи, упоминаются те же самые места - и они умудрились не привести транскрипцию имен и мест к одному знаменателю!!! В результате - Лазарь/Лазарус Лонг, Хейзел/Хэйзел Стоун ... и так до бесконечности. Библиографическая информация была только в первом томе - и то неточная. Руки оторвать надо :). Кстати, кто-нибудь знает, выходила ли у нас История будущего в ОДНОМ томе, т.е. все рассказы и два романа?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dancing_serpent
(no subject)
Date: 2007-08-21 12:28 pm (UTC)Вообще, Эксмо все чаще стало допускать всякие разнообразные ляпы. Последний пример - как они издают Хайнлайна в Отцах-основателях. У автора в разных произведениях часто действуют одни и те же персонажи, упоминаются те же самые места - и они умудрились не привести транскрипцию имен и мест к одному знаменателю!!! В результате - Лазарь/Лазарус Лонг, Хейзел/Хэйзел Стоун ... и так до бесконечности.
Библиографическая информация была только в первом томе - и то неточная. Руки оторвать надо :).
Кстати, кто-нибудь знает, выходила ли у нас История будущего в ОДНОМ томе, т.е. все рассказы и два романа?