![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vorchunnАннотация к русскому изданию: "После того как Землю покинуло более семидесяти процентов населения, она официально стала считаться свободной зоной, открытой для любых представителей Союза народов, могущественной межгалактической организации, контролирующей обитаемую Вселенную. Власть на планете берут в свои руки Лучезарные, с помощью внеземных технологий восстановившие порядок и объявившие ceбя богами. С этой поры Земля превращается в одну большую лабораторию, где люди выполняют роль подопытных морских свинок в инопланетных экспериментах."
Аннотация к американскому изданию: "In the twenty-fifth century, Tober Cove is a wonderful place to be. With most of Earth's population long since departed for other planets, and with them the technology that makes such a journey possible, life here is simple and serene - especially for Fullin, a gifted musician whose talent commands many times the wages of a farmer or fisherman. But Fullin is twenty years old. And at that age, each person in Tober Cove must make the most important decision in life. Ominous winds of change swirl toward Fullin's idyllic existence, carrying dark secrets that will upend his beliefs, alter his view of reality and threaten his very life. But for the boy himself, there is no more room for indecision. The time has come to take an irrevocable stand and seal his fate forever. The hour of commitment is here."
Кто-нибудь хоть что-нибудь общее в этих текстах видит? ;)
Аннотация к американскому изданию: "In the twenty-fifth century, Tober Cove is a wonderful place to be. With most of Earth's population long since departed for other planets, and with them the technology that makes such a journey possible, life here is simple and serene - especially for Fullin, a gifted musician whose talent commands many times the wages of a farmer or fisherman. But Fullin is twenty years old. And at that age, each person in Tober Cove must make the most important decision in life. Ominous winds of change swirl toward Fullin's idyllic existence, carrying dark secrets that will upend his beliefs, alter his view of reality and threaten his very life. But for the boy himself, there is no more room for indecision. The time has come to take an irrevocable stand and seal his fate forever. The hour of commitment is here."
Кто-нибудь хоть что-нибудь общее в этих текстах видит? ;)