Это провокация!(с)

В лениздатовской аннотации к роману про очередного попаданца в прошлое имеется такое предложение: "А потом, выдав себя за потерявшего память вследствие контузии, взять в руки винтовку и, если уж так повернулась жизнь, воевать за свою страну".
Файнридер уверенно распознал "воевать" как "поспать" ;)

Upd. И это еще, как оказалось, не всё: "Но не просто поспать, а, собрав все свои крайне куцые знания о прошлом, попробовать хоть как-то изменить ситуацию, при которой его Родина понесла страшные людские потери".