Искусство катания на волне
May. 26th, 2008 12:00 pmК выходу на экраны четвертого фильма про Индиану Джонса АСТ и Астрель оперативненько издали его новеллизацию - книгу Джеймса Роллинса "Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа".
Причем издательство решило не останавливаться на этом, раз уж фильм громкий. Сзади книги идет реклама четырех книг из новой серии "Все приключения Индианы Джонса" ("Индиана Джонс - один из самых популярных отчаянных героев, известных всему миру. Остались ли те страны на карте мира, где он еще не побывал? Европа и Азия, леса Амазонки и Древний Египет, удивительный Китай, снежная Россия - и везде его сопровождают самые невероятные приключения и опасные истории. Судите сами..."). Впрочем, сопоставив аннотации с западными, легко понять, что на самгом деле это переводы книжек из серии "Young Indiana Jones Chronicles" (помните такой телесериал? ;). И, что, наверное, не должно уже никого удивить, рекламируются книги совершенно не по порядку серии.
Первой идет "Индиана Джонс и Цыганская месть". Она же №6 в серии - "Young Indiana Jones and the Gypsy Revenge" (1991) by Les Martin. Ну и пусть себе идет.
А вот вторая - подлинный шАдевр коллекции - "Индиана Джонс и Царская беглянка", она же №5 в серии - "Young Indiana Jones and the Princess of Peril" (1991) того же автора.
"Эта книга о приключениях Индианы Джонса в Грузии.
Там он встречает прекрасную Тамар, девушку царских кровей. И вот тогда все закручивается: кое-кто мечтает посадить ее на трон, совершив революцию, а кто-то, напротив, хочет убить...
Вся надежда на Индиану!
Приключение — закачаешься!"
или по-аглицки: "In 1913 in Russia, Indy befriends a young Georgian princess involved in the Georgian independence movement and is pursued by secret police and agents of an evil religious fanatic."
Кстати, в серии есть и другая забавная книжка, которая не попала в астовскую рекламу, - №3, "Revolution in Russia: Petrograd, July 1917" (1992) by Richard Brightfield: "You are young Indiana Jones traveling through Russia in 1917, working as an undercover spy for the French embassy. Caught up in the political revolution, you encounter Vladimir Lenin and the famous reporter John Reed."
Глядишь, и АСТ закупит франшизу на Инди и начнет выпускать что-нибудь типа "КонанИндиана Джонс и потомки сириусян"?
Причем издательство решило не останавливаться на этом, раз уж фильм громкий. Сзади книги идет реклама четырех книг из новой серии "Все приключения Индианы Джонса" ("Индиана Джонс - один из самых популярных отчаянных героев, известных всему миру. Остались ли те страны на карте мира, где он еще не побывал? Европа и Азия, леса Амазонки и Древний Египет, удивительный Китай, снежная Россия - и везде его сопровождают самые невероятные приключения и опасные истории. Судите сами..."). Впрочем, сопоставив аннотации с западными, легко понять, что на самгом деле это переводы книжек из серии "Young Indiana Jones Chronicles" (помните такой телесериал? ;). И, что, наверное, не должно уже никого удивить, рекламируются книги совершенно не по порядку серии.
Первой идет "Индиана Джонс и Цыганская месть". Она же №6 в серии - "Young Indiana Jones and the Gypsy Revenge" (1991) by Les Martin. Ну и пусть себе идет.
А вот вторая - подлинный шАдевр коллекции - "Индиана Джонс и Царская беглянка", она же №5 в серии - "Young Indiana Jones and the Princess of Peril" (1991) того же автора.
"Эта книга о приключениях Индианы Джонса в Грузии.
Там он встречает прекрасную Тамар, девушку царских кровей. И вот тогда все закручивается: кое-кто мечтает посадить ее на трон, совершив революцию, а кто-то, напротив, хочет убить...
Вся надежда на Индиану!
Приключение — закачаешься!"
или по-аглицки: "In 1913 in Russia, Indy befriends a young Georgian princess involved in the Georgian independence movement and is pursued by secret police and agents of an evil religious fanatic."
Кстати, в серии есть и другая забавная книжка, которая не попала в астовскую рекламу, - №3, "Revolution in Russia: Petrograd, July 1917" (1992) by Richard Brightfield: "You are young Indiana Jones traveling through Russia in 1917, working as an undercover spy for the French embassy. Caught up in the political revolution, you encounter Vladimir Lenin and the famous reporter John Reed."
Глядишь, и АСТ закупит франшизу на Инди и начнет выпускать что-нибудь типа "