[mail2lj] А вот интересно...
Mar. 14th, 2005 05:57 pm... почему в русское издание антологии "Мастера фэнтези" не вошла вступительная статья Брайана Томсена (Brian Thomsen) "From Category to Genre in a Bookselling Sense, Or When Sales and Popularity Begin to Command Respect"? ;)
И почему на обложке, представленной на Baen Books (да и на другом ее варианте с Амазон.ком) присутствует фамилия Ринго, рассказа которого в книге нету? ;))
Кстати, забавно, как американские издатели расставили авторов на обложке (по популяроности?): "Вебер, Ринго, Дрейк, Лэки, Нортон, Мун и другие"
В русском варианте расстановка "несколько" другая: "Р.Асприн, А.Нортон, М.Уэйс, К.Сташеф, В.Вебер и другие" ;)
И почему на обложке, представленной на Baen Books (да и на другом ее варианте с Амазон.ком) присутствует фамилия Ринго, рассказа которого в книге нету? ;))
Кстати, забавно, как американские издатели расставили авторов на обложке (по популяроности?): "Вебер, Ринго, Дрейк, Лэки, Нортон, Мун и другие"
В русском варианте расстановка "несколько" другая: "Р.Асприн, А.Нортон, М.Уэйс, К.Сташеф, В.Вебер и другие" ;)