Говорят, разрыв между первым и вторым томом побольше был :) Впрочем, я прочитал ВК довольно поздно, так что ожиданием не так уж сильно мучался, хотя помню, что третий том пришлось подождать. Что касается сокращенного перевода, то, как кто-то пошутил в фидо: "Обычно больше всего нравится тот перевод ВК, который прочел первым. Искренне сочувствую тем, кому достался перевод Бобырь." :) И не жалко было человека, которого бобыревым переводом отдарило? ;))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dancing_serpent
(no subject)
Date: 2005-06-20 08:57 pm (UTC)Что касается сокращенного перевода, то, как кто-то пошутил в фидо: "Обычно больше всего нравится тот перевод ВК, который прочел первым. Искренне сочувствую тем, кому достался перевод Бобырь." :) И не жалко было человека, которого бобыревым переводом отдарило? ;))