Про издателей-самоубийц

[vorchunn]

"Астрель" издала роман Кристины Кашор (Kristin Cashore) "Королевское чудовище" (оригинальное название "Fire", 2009; награжден "Cybil Award"-2010 (в категории "фэнтези/нф для подростков") и "Amelia Elizabeth Walden Award"). Тираж, извините, 2 тысячи экземпляров.
Обложка русского издания, хм, вот такая чудесная:

Оригинальная обложка выглядит вот так:

Вопрос прост, какую из книг вы бы взяли в руки с магазинной полки, с первой обложкой или со второй?

ЗЫ. Предыдущий роман этой трилогии был издан тиражем 3 тысячи экземпляров. Я про него уже писал раньше, но на всякий случай напомню, что на нем красовалась еще более нелепая обложка,

по всем статьям проигрывающая "простенькой" обложке оригинала:


Тираж следующего тома трилогии будет в 1 тысячу? Если его вообще издадут.

Comments

[dark-andrew.livejournal.com]

Маленький апдейт - я читаю переводы, поэтому могу и не видеть контекста в целом по направлению в данном конкретном случае. Но из выходившего - откровенно слабо. Но "мифопоэтика" - она такая, её же и "Солнечный свет" Мак-кинли получил, и "Сыновья Ананси" Геймана, и "Проклятие Шалиона" - т.е. книги потенциально хорошие, но так и не доведённые до состояния идеала.