[identity profile] jaerraeth.livejournal.com 2010-09-10 08:25 am (UTC)(link)
Так он в нескольких переводах существует, один из - как раз в "барсовой".

[identity profile] vorchunn.livejournal.com 2010-09-10 08:28 am (UTC)(link)
Ну, самый распространенный и устоявшийся - в тигровой ;)