От оно как обернулось

[vorchunn]

Помните декабрьские разборки переводчика Виктора Ланчикова и издательства "Эксмо", с требованиями в 30-дневный срок изъять весь "контрафактный" тираж из продажи? Теперь мы видим, к чему это всё привело:

Было в декабре 2008:	Стало в августе 2009:
Перевод В.Ланчикова	Перевод Н.Аллунан

Кстати, на "Озоне" больше не существует эксмовской книги "Кот без дураков". Обложку просто нашел по старой ссылке. Видимо, таки изъяли остатки?
Неужели я теперь стал обладателем библиографической редкости? ;)

PS. А вот станет ли от этого легче читателям?

Comments

[tige-elf.livejournal.com]

У Ланчикова вроде хорошие переводы были.

[cracksman.livejournal.com]

У Наты тоже...

[vorchunn.livejournal.com]

Не, я, конечно, могу купить и второй вариант, чтобы увлекаться на досуге сравнением ;)