vorchunn: (Default)
vorchunn ([personal profile] vorchunn) wrote2007-11-30 04:39 pm

Какой загадочный русский языка

"красавица-аристократка, имевшая блестящее положение в свете", "современники отмечали в ней "отменный ум", широту интересов, редкую образованность и истинно европейскую культуру".;)

Это все из аннотации к одной книге: "Пушкин был частым гостем в посольском особняке на Дворцовой набережной у ног прекрасной хозяйки. В эти столь знакомые ему стены он приведет своего Германна в "Пиковой даме" узнать заветные три карты.
Роман великого поэта с Долли Фикельмон, в котором не оставляет сомнений автор книги, представляющей собой загадочно увлекательное чтение, до сих пор остается тайной, любезной сердцу".

Вот вам слов кучка, текст составите сами? ;)

[identity profile] elvit.livejournal.com 2007-11-30 02:36 pm (UTC)(link)
Нет, грамматически в последнем предложении, наверное, все правильно. Но после беглого прочтения у меня получились впечатляющие образы:
- автор, представляющий собой загадочно увлекательное чтение (а не нужен ли там дефис, кстати?),
- и чтение, до сих пор остающееся тайной.

[identity profile] vorchunn.livejournal.com 2007-11-30 05:08 pm (UTC)(link)
Роман, в котором не оставляет сомнений автор, тоже впечатяет ;)

[identity profile] elvit.livejournal.com 2007-11-30 07:05 pm (UTC)(link)
Да уж. В общем, вы правы. Головоломка, как хочешь, так и собирай. :))

[identity profile] magic-flute.livejournal.com 2007-11-30 02:43 pm (UTC)(link)
Хорошо, кучка слов, а не букв:)

С ужасом представляю себе особняк у ног хозяйки...
Edited 2007-11-30 14:45 (UTC)

[identity profile] vorchunn.livejournal.com 2007-11-30 05:05 pm (UTC)(link)
При том хозяйки набережной ;)