это вам не аниме!

[identity profile] russell-d-jones.livejournal.com 2010-10-27 09:54 am (UTC)(link)
Image

[identity profile] vorchunn.livejournal.com 2010-10-27 10:11 am (UTC)(link)
Да, Борн явно не шериф :)

Re: это вам не аниме!

[identity profile] goldenhead.livejournal.com 2010-10-27 10:45 am (UTC)(link)
"Волчий дождь", нэ?
Хотя там вроде тоже без ляпов не обошлось...

[identity profile] avantiurist.livejournal.com 2010-10-27 10:09 am (UTC)(link)
Отсутствие русской клавы у создателей так сказывается на фильме. Им бы хоть транслитирированный драйвер поставить. Впрочем и так облажались - преобразуя получается "Киниаев"

[identity profile] vorchunn.livejournal.com 2010-10-27 01:36 pm (UTC)(link)
Ну почему. Клавиатура у них, по-моему, была, только по ней явно бегала режиссерская кошка :)

Ларчик открывается просто

[identity profile] avantiurist.livejournal.com 2010-10-27 01:52 pm (UTC)(link)
Клавиатура у них, по-моему, была, только по ней явно бегала режиссерская кошка :)
Не-а. Попробуйте переключиться на русскую раскладку и набрать "KINIAEV" нажимая клавиши с латинскими буквами. У Вас и получится "ЛШТШФУМ" :)))

[identity profile] vorchunn.livejournal.com 2010-10-27 01:55 pm (UTC)(link)
А, точно :) Но шрифт русский у них явно был, так что, подозреваю, русские наклейки на клавиатуру их бы не спасли :)

Не спасли, эт' точно

[identity profile] avantiurist.livejournal.com 2010-10-27 01:59 pm (UTC)(link)
Так я и говорю, что в лучшем случае получился бы "Киниаев".

[identity profile] vorchunn.livejournal.com 2010-10-27 02:03 pm (UTC)(link)
Если бы набирали по сходству, могли бы и Кгигаеу получить ;)

[identity profile] dark-andrew.livejournal.com 2010-10-27 04:24 pm (UTC)(link)
Да ладно! А вас не смущает, что там сверху написано "Российская федерация", год 2003, а на латыни USSR?

[identity profile] midianin.livejournal.com 2010-10-27 04:41 pm (UTC)(link)
Вы таки будете смияццо, но у меня в загране то же самое. Не американский ли я шпион?
Это на самом деле место рождения: Москва, СССР.

[identity profile] vorchunn.livejournal.com 2010-10-27 06:20 pm (UTC)(link)
Там еще фотография интересно прилеплена, насколько я вижу ;)

[identity profile] drewniy.livejournal.com 2010-10-27 02:56 pm (UTC)(link)
Кстати, в следующей части косяк исправили!))) Но ржал, помню, в голос!

[identity profile] vorchunn.livejournal.com 2010-10-27 06:18 pm (UTC)(link)
А я как раз специальное издание на DVD недавно приобрел и вот вчера насладился ;)

[identity profile] drewniy.livejournal.com 2010-10-28 02:41 pm (UTC)(link)
Ну, круто, круто, правда же? Все там хорошо, все там в тему, все там здорово!)))) А уж наша непотопляемая, пуленепробиваемая, бронированная "Волга Газ 3110", плакать хочется!)))) И Оксана Акиньшина там хороша! И вообще, считайте меня идиотом, но уже под тридцать просмотров набралось!) Когда - подряд, когда - выборочно, а когда - эпизодически!