Люблю милицейские пресс-релизы

[vorchunn]

"Однако довести преступление до конца злоумышленники не смогли по независящим от них обстоятельствам, поскольку были задержаны сотрудниками милиции".

Comments

Эта словоконструкция на самом деле (+)

[serb-2.livejournal.com]

... правильная.

Потому что "не смогли довести замысел по независимым от них обстоятельствам" - это фиксация того что "добровольно отказались от исполнения преступного замысла" в суде не прокатит

А лингвисты и писатели с врождённым чувством прекрасного в милицию почему-то не идут.

[vinsenty.livejournal.com]

Это явно фаталист писал.