Эти загадочные издатели

[vorchunn]

В русское издание вышедшей в "Азбуке" антологии Джона Джозефа Адамса (John Joseph Adams) "Нежить" ("The Living Dead", 2008) почему-то не попали рассказы:

• Шермана Алекси (Sherman [Joseph] Alexie [Jr.]) "Ghost Dance" (2003 в антологии "McSweeney's Mammoth Treasury of Thrilling Tales");


• Клайва Баркера (Clive Barker) "Секс, смерть и сияние звезд" ("Sex, Death And Starshine", 1984 в авторском сборнике "The Book Of Blood");


• Стивена Кинга (Stephen (Edwin) King) "Домашние роды" ("Home Delivery", 1989 в антологии "Book Of The Dead");


• Дугласа Уинтера (Douglas E. Winter) "Less Than Zombie" (1989 в антологии "Book Of The Dead").

Кстати, отечественная обложка, имхо, хужее западной.

Comments

[vorchunn.livejournal.com]

А остальных таки вычистили? :)

[shickarev.livejournal.com]

Не сказал бы, что вычистили. Привели в соответствие, как и должно быть: это же не содержание оригинальной антологии, а перечень оригинальных названий для этой.
Я давно говорил, что это есть вещь необходимейшая ;)

[vorchunn.livejournal.com]

Забавно было бы, если бы в предисловии составитель рассказывал про участников. Такое ведь случается частенько. Пришлось бы и текст приводить в соответствие :)