Несколько нестандартно, но все еще про обложки

[vorchunn]

Роман Дина Кунца (Dean R(ay) Koontz) "Ключи к полуночи" ("The Key to Midnight", 1979 (по данным "Locus" и faq конференции alt.books.dean-koontz; но в русском издании стоит 1977) под псевдонимом Ли Николс (Leigh Nichols), в 1995 переработан и издан под собственным именем автора).
Просто поставим рядом американское издание:

И издание российское:

:Ь

PS. Новости выложил.

Comments

[http://users.livejournal.com/_tezka/]

Классные обложки :)

[dark-andrew.livejournal.com]

Что-то я не понял твою фразу про комментарии ко второму Ффорде. Я их не читал, но они там есть - 3 страницы с фразой "не будем лишать читателя удовольствия разбираться самому и предоставим лишь самые необходимые комментарии" (цитата приблизительная).
Потом, аннотация к Ффорде бредовая, но что важнее - это из первого издания "Дела Джейн".

Ринго - он хоть и цикловый, но полностью отдельный.

[ecoross1.livejournal.com]

Давненько я "Звездных кораблей" не читал... :)

[vorchunn.livejournal.com]

Но русская вторична по сути и грубее по исполнению ;)

[vorchunn.livejournal.com]

Ага, про эти комментарии я знаю. К первому роману тоже прилагались краткие комментарии. Но я говорю про когда-то обещанное издание с подробными литературоведческими комментариями (а-ля те, что делал Назаренко к книгам Краули, емнип). Было таковое обещано сразу после выхода первого романа (называли даже серию - "Игра в классику"). А теперь и не вспоминает никто.
> Потом, аннотация к Ффорде бредовая, но что важнее - это из первого издания "Дела Джейн".
Погоди, где там такой текст был? Или ты про "ВОТ КНИГА, КОТОРУЮ НАПИСАЛ ДЖАСПЕР ФФОРДЕ"? Я переиздание 1-го романа не брал, там на обложке это самое было? А сама аннотация (которая внутри), вроде, более-менее подводит к новому роману.

Про "Героя", вроде, я и написал, что события происходят в том же мире, но сильно после.

[vorchunn.livejournal.com]

А у меня есть, в старом собрании сочинений :)

[ecoross1.livejournal.com]

Обложку которой потом Центрполиграф хапнул? :)

[vorchunn.livejournal.com]

Да там хапать нечего - без всяких выкрутас сделано, емнип (давно из шкафа не доставал) :)

[ecoross1.livejournal.com]

Я имел в виду классическое оформление "Библиотеки приключений" :).

[dark-andrew.livejournal.com]

Я именно про "вот книга".
А на первом томе переиздания как раз было что-то другое...

[slovisha.livejournal.com]

Если уж красть, то хотя бы с улучшением )

[vorchunn.livejournal.com]

Понятно.

[vorchunn.livejournal.com]

А это точно улучшение? :)

[slovisha.livejournal.com]

Как раз наоборот, я сетую, что и украсть-то как следует не смогли :)