![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
А вот просто интересно
... почему из начала изданных АСТ "Сломанных ангелов" Ричарда Моргана убран вот этот кусочек текста, идущий перед первой главой?
Acknowledgements
Once again, thanks to my family and friends for putting up with me during the making of Broken Angels. It can't have been easy. Thanks once again also to my agent Carolyn Whitaker for her patience, and to Simon Spanton and his crew, notably the very passionate Nicola Sinclair, for making Altered Carbon fly like a golden eagle on sulphate.
This is a work of science fiction, but many of the books that influenced it are not. In particular, I'd like to express my deepest respect for two writers from my non-fiction inspiration bank; my thanks go to Robin Morgan for The Demon Lover, which is probably the most coherent, complete and constructive critique of political violence I have ever read, and to John Pilger for Heroes, Distant Voices and Hidden Agendas, which together provide an untiring and brutally honest indictment of the inhumanities perpetrated around the globe by those who claim to be our leaders. These writers did not invent their subject matter as I did, because they did not need to. They have seen and experienced it for themselves at first hand, and we should be listening to them.
Acknowledgements
Once again, thanks to my family and friends for putting up with me during the making of Broken Angels. It can't have been easy. Thanks once again also to my agent Carolyn Whitaker for her patience, and to Simon Spanton and his crew, notably the very passionate Nicola Sinclair, for making Altered Carbon fly like a golden eagle on sulphate.
This is a work of science fiction, but many of the books that influenced it are not. In particular, I'd like to express my deepest respect for two writers from my non-fiction inspiration bank; my thanks go to Robin Morgan for The Demon Lover, which is probably the most coherent, complete and constructive critique of political violence I have ever read, and to John Pilger for Heroes, Distant Voices and Hidden Agendas, which together provide an untiring and brutally honest indictment of the inhumanities perpetrated around the globe by those who claim to be our leaders. These writers did not invent their subject matter as I did, because they did not need to. They have seen and experienced it for themselves at first hand, and we should be listening to them.
Читая твои посты...
no subject
no subject
no subject
no subject
Просто удивительно, не пристегнуть паровозиком к первому очень удачному роману второй, причем издать его вообще так, будто первого никогда и не было.
no subject
извините за мат, сорвалосьь
no subject
no subject
no subject
no subject
хотел сострить на тему перевода по скану и последующего де-факто отсутствия редактирования ))
no subject