Насчет семейного статуса :)

[vorchunn]

"После четырех зуммеров в трубке раздался мужской голос:
- Квартира мистера Йигера.
- Можно позвать мистера Йигера?
- В данную минуту нельзя. Кто его спрашивает?
Я повесил трубку. Мало того, что я узнал голос сержанта Пэрли Стеббинза из отдела по расследованию убийств полицейского управления Западного Манхэттена - не кто иной, как я несколько лет тому назад учил его: если поднимаешь трубку в доме Икс-Игрека, никогда не говори "Квартира мистера Икс-Игрека", но - "Квартира миссис Икс-Игрек".
(с) Рекс Стаут "Слишком много клиентов"

К чему это я? Да просто возник вопрос... Вам не кажется смешным, когда наши журналисты рассказывают в репортажах о "перезахоронении останков вдовствующей императрицы Марии Федоровны"? А между тем, я эти слова уже несколько раз слышал и по радио и в телевизоре.

Comments

[vorchunn.livejournal.com]

С официальным титулом тоже интересно выходит, поскольку, в таком случае, нельзя говорить о захоронении "царской семьи", касаясь семьи Николая II. Все-таки он отрекся от престола и на момент смерти был просто гражданином Николаем Романовым.
А барабанят, разумеется, не задумываясь. Впрочем, про вдовствование все-таки перестали говорить.

[privat62.livejournal.com]

Ну, во-первых, "царская семья" (в отличие от "вдовствующей императрицы") - наименование неформальное, неформально и употребляется. А во-вторых, отречение Николая не повлекло же автоматического лишения титулов членов его семейства - наследника, великих княжон и т.п. Я, правда, не знаю как сам Николай должен был бы называться после отречения в обычных условиях, это он для новой власти стал "гражданином". Вообще смутно там все, согласен. Сам заинтересовался, попробую проконсультироваться у своих эрмитажных. Ну а Мария Федоровна померла все таки в ранге "Вдовствующей". Правда к моменту её смерти монархию уже зачистили... Короче да, непонятно.