Военно-исторический рекурсивный дзен

"В мае большая часть дивизии была перевооружена новой техникой, включая полугусеничные бронетранспортеры. Фузилерный батальон сократился с четырех батальонов до трех. Теперь дивизия "Гроссдойчланд" была оснащена, по всей видимости, лучше всез соединений Вермахта" (с) Крис Бишок "Дивизии панцергренадеров. 1939-1945" (перевод Сергея Дробязко, того самого, да?).

ЗЫ. "Стрелковые полки" в немецкой армии - это такой концептуальный перевод?