ну а по мере выхода серий православно будет юзать rss (http://skurudo.livejournal.com/375464.html) и не парится. А насчет конвертеров... вот один из (http://ka2romaji.gstrategy.ru/) (правда этому нужен питон). Или еще вариант - натравить анидбшный клиент (http://forum.baikal.net/lofiversion/index.php/t26577.html).