Помню, немецкие танки у нас в кино постоянно ПТ76 изображали, им только фальшборта ставили (типа противокумулятивные экраны). Так что, с помощью фанеры что угодно изобразить можно.
С другой стороны в классическом американском фильме "Паттон" роль американских танков играют М41 (странно, вообще-то, в 60-е годы Шерманов еще полно было в странах Третьего мира), а за немецкие танки работают тоже американские М47 или М48, уже точно не помню.