К слову, для общей информации. В прошлой Вашей заметке о Шарлин Харрис упоминался «бэби-шауэр», и как это сложно перевести на русский. Вот здесь, если кому интересно, подробно про эту традицию говорится. http://moj-oduvan4ik.livejournal.com/26781.html