vorchunn: (Default)
vorchunn ([personal profile] vorchunn) wrote2009-11-15 06:15 pm

Эти загадочные издатели

В русское издание вышедшей в "Азбуке" антологии Джона Джозефа Адамса (John Joseph Adams) "Нежить" ("The Living Dead", 2008) почему-то не попали рассказы:
  • Шермана Алекси (Sherman [Joseph] Alexie [Jr.]) "Ghost Dance" (2003 в антологии "McSweeney's Mammoth Treasury of Thrilling Tales");

  • Клайва Баркера (Clive Barker) "Секс, смерть и сияние звезд" ("Sex, Death And Starshine", 1984 в авторском сборнике "The Book Of Blood");

  • Стивена Кинга (Stephen (Edwin) King) "Домашние роды" ("Home Delivery", 1989 в антологии "Book Of The Dead");

  • Дугласа Уинтера (Douglas E. Winter) "Less Than Zombie" (1989 в антологии "Book Of The Dead").
Кстати, отечественная обложка, имхо, хужее западной.

[identity profile] shickarev.livejournal.com 2009-11-16 12:31 am (UTC)(link)
Грех жаловаться.
Почти все из крупной формы переведено и издано и еще значительная часть рассказов