Как зовут редактора можешь подсказать? Чтобы уж точно знать, что если его работа, можно не боятся что всё совсем плохо.

PS я судорожно пытаюсь вспомнить, кто был редактором Маккилип, которую переводили эти же дамы, что текст стал почти-почти хорошим.