Да понятно :) и все же это небрежность а не баг :) слово действительно неудобоваримое :) думаю и автор прошляпил и редактор :) Это как бы жаргон. ВРоде как употреблять "пень" "мамка" "память" и не давать разьяснение что ты имеешь в виду :)