[mail2lj] Сказка, рассказанная на ночь (с)

[vorchunn]

"Повстанцы, борцы за независимость, хранящие верность президенту Эдуарду Кокойты, врываются в избы (так в тексте - isbe, прим. пер.) пастухов."

"В абхазских окопах Кодорского ущелья и на осетинских блокпостах на выезде из Рокского туннеля изгнанники из числа чеченцев и казаков клянутся продолжать резню, пока не будет восстановлена советская власть, распавшаяся в 1991-м году."

(с) Джампаоло Визетти (Giampaolo Visetti) "Тысячи границ Кавказа и последняя 'холодная война'" ("La Repubblica", Италия), 30 октября 2006

Comments

[midianin.livejournal.com]

Мне больше понравилась совершенно фееричная фроаза: "Вот уже пятнадцать лет армии беженцев блуждают по склонам Кавказа, уничтожая друг друга, чтобы вернуть себе малые родины, украденные Советским Союзом" (с).

[vorchunn.livejournal.com]

Тоже шедевр, да.