[mail2lj] ээээ, ээээ, по сырой траве (с)слова из песни

[vorchunn]

"На голове всадника не было шлема, ее украшала лишь соломенная, коротко остриженная шевелюра."
(с)Джон Марко "Очи Бога" (перевод А.Суворовой; издано АСТ в 2004)
"On his head he wore no helmet, just a short-cropped blond mane".
(с) John Marco "The Eyes of the God" (2001)

Интересно, шевелюра чем крепилась? ;)

Comments

[vorchunn.livejournal.com]

Версия о гвоздях побеждает со счетом 2:1 :)

[lliothar.livejournal.com]

:)) Да, я потом увидела. Но это первый анекдот, который приходит в голову!